ブログ
-
王翰wáng hàn(おうかん) 凉州词 解説、意訳とピンイン
王翰 凉州词 葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。 pú táo měi jiǔ yè guāng bēi , yù yǐn pí pá mǎ shàng cuī …
-
清朝最後の実力者・恭親王家の栄光と没落
北京にある恭王府の主は、恭親王(きょうしんのう)、清朝後期の重要な皇族でした。 最も有名な恭親王は愛新覚羅奕訢(あいしんかくらえききん、1833-1898年)で…
-
二つの運命 – 中華人民共和国における醇親王家と肅親王家の処遇の違い
中華人民共和国建国後の満州族政策の変遷は、以下のような流れで進みました 初期の排除から統合へ 当初、革命派は満州族全体を排除する方針でした しかし後に「五族共和…
-
清朝最後の改革者 – 肅親王善耆の生涯
近代中国史において、伝統と改革の狭間で奮闘した人物として、肅親王善耆(1866年-1922年)の名を挙げることができます。今回は、この清朝末期の重要な改革者につ…
-
清朝最後の日々 – 溥儀退位の舞台裏
混乱の始まり 1911年、辛亥革命の勃発により、清朝は存亡の危機を迎えていました。この機に乗じて、軍事力を握っていた袁世凱は、幼い皇帝溥儀を退位させ、自らが権力…
-
婉容皇后の脱出 – 事実と歴史の間で
事実関係の整理 1931年11月10日夜、溥儀は天津を脱出し、13日に営口に到着。その後満州国へ向かいました。溥儀の出発から16日後の11月26日、婉容の脱出作…
-
『少年志』 三国志The secret of Three kingdoms 主題歌 日本語解説と中国語歌詞ピンイン
『少年志』とは “少年志 “は、テレビドラマ『三国志The Secret of Three kingdoms』の主題歌・エンディング曲…
-
嵆康(けいこう)jī kāng とは 第十三皇子と若㬢が堅い友情で結ばれるきっかけとなる人物
「嵆康 の信奉者」 第十三皇子に若㬢が聞きます。 「あなたも嵆康 の信奉者?」 「当然だ 彼は古くからの儀礼に縛られなかった 君の言う“幸福になる権利”を求めて…
-
忘れられた忠臣 – 小平総治と清朝最後の日々
歴史の光と影 歴史は、しばしば勝者の視点から語られます。辛亥革命後の中国近代史において、革命派の孫文を支援した宮崎滔天は広く知られる一方で、清朝の大義に殉じた人…
-
既来之,则安之 「ここに来たからには、落ち着け」宮廷女官若義
既来之,则安之, 「夢に迷い込んでしまって 現実に戻りたいのに目が覚めないのです」という若義に対して、第四皇子が答える言葉。 既来之,则安之,を調べてみた 中国…
-
木强则折 「木強ければ壊れる」宮廷女官若㬢
若㬢と第四皇子の出会い 現代社会に帰りたい若㬢は、またしても第四皇子の馬の前に飛び出してしまいます。 生きるために死のうとする矛盾した行動する若㬢。 「見透かさ…
-
君子 危うきに近寄らず 君子不立危墙之下 三国機密
君子不立危墙之下 「君子は危険な壁の下には立たない」とは中国のことわざで、君子は危険な場所には近づかないという意味である。 日本語訳は、君子は危うきに近寄らず …