> ※じつは私、中国時代劇を見ながら、ずっと不思議だったのです。皇帝の冠の前に垂れている、あの玉の“じゃらじゃら”。あれ、邪魔じゃないの? 視界に揺れて、うっとうしくないの? と。——ところが調べてみたら、あれは、旒（りゅう）というもので、ちゃんと深い意味がありました。「[玉圭・璧・鉞]」や「[伝国璽]」で見た「理念を玉のモノに変える」古代中国の癖が、こんどは“かぶり物”に表れていたのです。
—
「垂裳」——衣を垂らして、天下が治まる
まず、背景にある思想から。古代中国に「垂裳（すいしょう）」という、理想の統治のかたちがあります。文字どおりには「衣裳を垂らす」。その心は、「君主が、あれこれ手を出さず、人民の自然な営みに任せて、平和を保つ」——いわゆる無為（むい）の統治です。
『易経』には、こうあります。
> 黄帝・堯・舜、衣裳を垂れて天下治まる（黄帝堯舜垂衣裳而天下治）
黄帝・堯・舜という古代の三聖王は、特別な作為をせず、ただ衣を垂らして座っているだけで、天下が平らかに治まった——と。
似た言葉に「垂拱（すいきょう）」（手を垂れ、こまぬいて治める）もあり、
こちらは『尚書』が、殷を倒した周の武王の治世を「垂拱して天下治まる」と讃えています（→「[牧誓]」の武王です）。
> ここは誤解しないで——「怠惰」ではない 大事なのは、これが「サボる」「放任する」という意味ではないことです。垂裳・垂拱が言うのは、君主自身が高い徳を保てば、民は自然に正しく動く、という思想。手取り足取り命令しなくても、上が徳でお手本を示せば、下はおのずと従う。「何もしないように見えて、いちばん難しいこと（徳を保ち続けること）をしている」——それが、無為の統治の本当の意味なのです。
冠の旒——わざと、視界をぼかす
さて、本題の“じゃらじゃら”です。皇帝の正装の冠を「冕（べん）」といい、その上に乗った平らな板（冕板）の前後から、玉を糸でつないだすだれが垂れています。これが「旒（りゅう）」。天子の冕は、前後にそれぞれ十二旒、ひとつの旒に十二個の玉、と決まっていました。
なぜ、わざわざ視界に玉を垂らすのか。
> 黄帝、冕を作り、旒を垂る。目、邪視せざるなり。（目を、邪なものへ向けないため）
つまり旒は、皇帝が、見るべきでないものを“あえて見ない”ための仕掛けだったのです。物理的に視界を完全にふさぐわけではありません。
けれど、玉が揺れて視界が少しぼやけることで、「何もかもを、鋭く見すぎるな」と、かぶるたびに思い出させる。
——君主が、臣下の小さな粗（あら）まで一つ残らず見張りはじめたら、それはもう猜疑の暴君です。だから、聖王の冠は、わざと“見えすぎない”ように作られていたのです。
耳の“栓”——讒言を、聞かない
同じ思想は、耳元にもありました。冕の左右、ちょうど両耳のあたりに、黄色い綿の玉（黈纊〔とうこう〕、充耳とも）が垂らされています。これは、
> 黈纊、耳を充（ふさ）ぐ。耳、讒言を聴かざるなり。
——讒言（ざんげん＝悪意ある中傷）に、耳を貸さないための飾りでした。甘い告げ口や、誰かを陥れる噂話。それに惑わされず、真実を見極めよ、という戒めが、耳のそばにぶら下がっていたのです。
> 東方朔の、見事な一言 前漢の才人・東方朔（とうほうさく）は、これを鮮やかにまとめています。
「水、至りて清ければ則ち魚無く、人、至りて察すれば則ち徒（と）無し。冕の前に旒あるは、明を蔽（おお）う所以（ゆえん）。黈纊の耳を充つるは、聰（そう）を塞ぐ所以なり。」——水が澄みすぎれば魚が棲めず、人が物事を見抜きすぎれば、ついてくる仲間がいなくなる。だから冠は、わざと視界を覆い、わざと耳をふさいでいるのだ、と。
完璧に見張る君主より、大らかに見のがす君主のほうが、人がついてくる——二千年前の、深い人間理解です。
日本にも渡った教訓——「水清ければ魚棲まず」
広告
じつはこの「水至清則無魚」、日本の歴史でも、改革者への批判の定番になりました。日本人なら、まずこれを思い出すはずです。代表が、水野忠邦の天保の改革（一八四一〜四三）。倹約令、株仲間の解散、人返し令、上知令——潔癖なまでに世を締めつけた結果、わずか二年あまりで行き詰まり、忠邦は失脚しました。澄ませすぎて、魚（民や商人）が棲めなくなったわけです。
そして、いちばん有名なあの狂歌——「白河の清きに魚も住みかねて もとの濁りの田沼恋しき」。これはもともと、松平定信の寛政の改革（白河＝定信）を皮肉ったもので、「清廉だが窮屈な定信より、賄賂まみれでも活気のあった田沼意次の世が恋しい」と詠んだ一首です。定信も、水野も、同じ「水清ければ魚棲まず」の判決を食らった。
東方朔の言葉は、千八百年の時と海を越えて、日本の改革史で、二度も証明されたのです。——もっとも、これは「清廉を笑い、濁りを礼讃せよ」という話ではありません。旒や黈纊が説くのは、清らかさの中にも、人を生かす“ゆるみ”を残せという、もう一段むずかしい徳のかたちなのだと思います。
私の見立て——「徳の統治」を、頭に載せる
ここに、私はいくつもの糸を見ます。
ひとつ。これは、「[玉圭・璧・鉞]」や「[伝国璽]」で見た「目に見えない理念を、玉のモノに変える」古代中国の癖の、“かぶる版”です。
圭は統治権を、璧は祭祀権を玉にした。冕の旒と黈纊は、「見すぎるな、聞きすぎるな、徳で治めよ」という統治哲学そのものを、頭の上の玉に変えた。
皇帝は毎朝それをかぶることで、理想の君主像を、文字どおり“身につけた”のです。
ふたつ。この「わざと見ない・聞かない」思想は、私がずっと追ってきた法家の真逆です。
[商鞅]の秦は、密告を奨励し、民の一挙一動を見張る「すべてを見る」国でした（→「[秦は天命を否定したのに]」で見た、徳より法・監視の世界）。
それに対し、旒の思想は「あえて見ない」。法家が「すべてを見張る目」なら、儒家の冠は「あえて閉じる目」。同じ「統治」でも、ここまで発想が違うのです。
> そして——理想と、現実 ただし、この理想を本当に生きた皇帝は、多くありません。
むしろ歴史は、「讒言を聞いてしまった」悲劇であふれています。秦の反間計（中傷の噂）を真に受けて、最強の弟[信陵君]を切り捨てた魏王。
後宮の告げ口に惑わされて、無実の妃を死なせた皇帝たち。耳元に“讒言を聞くな”の玉を垂らしながら、人はいつも、讒言に負けてきた。
だからこそ、聖王はわざわざ、それを冠に編み込んで、毎日かぶらせたのでしょう。——いちばん難しいことだから、忘れないように、頭に載せておく。
なお、旒の数は身分によって決まっていて、天子は十二旒、位が下がるほど少なくなりました。これも、舞の人数で身分を示した八佾の礼楽（→「[鼎の軽重を問う]」）や、周礼の制度（→「[周礼の六官]」）と同じ、「目に見える序列」の一つだったのです。
まとめ
邪魔そうに見えた、皇帝の冠の玉すだれ。あれは、ただの飾りでも、権威の誇示だけでもありませんでした。「邪なものを見るな、讒言を聞くな、徳をもって、大らかに治めよ」
——理想の統治の心得を、玉のかたちにして、皇帝の頭の上に、毎日ぶら下げておいたのです。見ないために垂らす玉、聞かないために垂らす綿。“何もしない”ことの中にある、いちばん難しい徳を、忘れないための、いじらしい仕掛けでした。
—
◀ 理念を玉に変える：[玉圭・璧・鉞] ｜ [伝国璽] ｜ [鼎の軽重を問う（礼楽と序列）]
◀ 徳の統治と、その逆：[牧誓（垂拱の武王）] ｜ [商鞅（すべてを見張る法家）] ｜ [秦は天命を否定したのに]
◀ 讒言に負けた現実：[信陵君（反間計で切られた英雄）] ｜ [黄帝の子孫（黄帝）]
◀ シリーズ一覧：清朝末期シリーズ 完全ガイドへ
—
