2023年7月

はじめに 中国古典ドラマにおいて、古詩の引用は単なる装飾ではない。李白の《清平調詞》が第3皇子の恋場面で使われたとき、それは物語全体に深い意味の層を重ねる仕掛け…

「皓鑭」という名前に込められた光と輝きの美学 中国古装ドラマ「皓鑭伝（コウラン伝）」のタイトルに使われた「皓鑭（hào lán）」という漢字には深い意味が込めら…

宮廷の諍い女で安陵容の歌った歌 これは、死んでから、金縷玉衣に包まれるより、今を楽しんだ方が良いのではと雍正帝を誘う歌 ちょっと歳をとってきちゃったなあと感慨に…

ドラマと音楽の深いつながり 中国の歴史ドラマにおいて、主題歌はただのBGMではありません。物語の核心を歌詞に込め、登場人物の心境を美しい詩で表現する重要な役割を…

繁栄を極めたウイグルの都 可敦城は、かつてウイグルの王都として栄えた都市でした。 ウイグルは東突厥から独立する際に唐軍の支援を受けたことから、唐との関係は良好で…

ドラマ「麗姫と始皇帝」の元ネタを探る 最近話題のテレビドラマ「麗姫と始皇帝～月下の誓い～」について調べてみたところ、興味深い事実が判明しました。 このドラマの「…

謀反を起こした蛟王子は、全軍を動かすために必要な“虎符”を渡すよう趙王に激しく迫りました。趙王は持病の発作を装い時間稼ぎをし、殷医師を薬房に行かせました。そこで…

ドラマ「ミーユエ」のエンディング曲 ドラマ「ミーユエ」のエンディング曲　『伊人如梦 』の歌詞にピンインと訳と考察をつけました。 日本語訳は字幕を一部借りました。…

テレビドラマ『麗王別姫』では、ウイグル（回紇）の葛勒可汗モユン・チョル（默延啜）が、唐にとても友好的で恋バナに付き合う優しいおじさんとして描かれています。ベルリ…

はじめに 遼朝の第5代皇帝・耶律賢（景宗、948-982年）は、わずか35年の生涯で遼朝の基盤を固めた名君として知られています。幼少期の悲劇から始まり、混乱期の…

はじめに シルクロードを往来し、東西交易で活躍したソグド人。彼らの卓越した商才は、どのように培われたのでしょうか。今回は、ソグド人の商人気質と、アレクサンダー大…

はじめに 安史の乱を起こした安禄山は、ソグド人と匈奴の混血であったと伝えられています。唐の都・長安は国際都市として知られていましたが、漢民族でもない安禄山が、な…