解憂(かいゆう)
-
耶律璟(遼4代皇帝穆宗、耶律述律)近臣には極めて残忍だが、治世前半は農業発展や減税など意外に名君
遼4代皇帝穆宗、耶律述律とは 耶律璟,契丹名耶律述律(931年9月19日 – 969年3月12日)は、遼の第4代皇帝で、遼の皇帝太宗の長男、母は蕭皇…
-
《鹊桥仙》(かささぎ橋の詩)を大胆に意訳して、ラブレターを書いてみた
鹊桥què qiáoとは カササギの橋. 七夕の夜,牽牛と織女の再会のため,カササギが天の川にかけるという橋の名. 転じて、男女の仲の橋渡しをするもの かささ…
-
韓延輝(韓徳譲よりも前の契丹の有力な政治家)耶律阿保機に認められる
韓延輝は、契丹で「胡漢分離」を主張し続けた最初の漢民族政治家です。 中原の北方では、多くの漢人が自らの藩主(漢人の支配者)による富の略奪に耐えられず、契丹の人口…
-
「月亮代表我的心」月が私の心を表している テレサ・テン中国語歌詞 ピンイン
月亮代表我的心とは テレサ・テンが歌っていた時、古い感じの曲だなと気にも留めなかったのですが、日本語歌詞だと、「月が私の心を知っている」なので少し違うのではない…
-
「時の流れに身を任せ」「我只在乎你」中国語歌詞が日本語歌詞より深いので解説 ピンインと単語
中国語歌詞が良かった テレサテンの日本語での歌唱「時の流れに身を任せ」は聞いたことはあったのですが、当時は普通に歌謡曲だと思ってあまり深く考えていませんでした。…
-
too late to say I love you 「 多情种 」中国語歌詞 ピンイン 日本語訳
「来不及说我爱你」主題歌 「愛していると言っても遅すぎる」は中華民国の軍閥の混乱の中で出会い、恋に落ち、別れを余儀なくされた軍閥のムロン・フェンと豪商の娘イン・…
-
遼朝200年の礎を築いた耶律阿保機
耶律阿保機、契丹8部族の長になるまで 耶律阿保機は、中国遼王朝(契丹国)の始祖(在位:916年3月17日 – 926年9月6日)。 中国遼(契丹)国…
-
蛟龍入海飛龍在天(みずちが水を得て空を飛ぶ龍になる)賈詡は龍平を語る Secret of Three kingdoms
飛龍在天 fēi lóng zài tiān 賈詡は郭嘉に向かって龍平のことをこう言います みずちが水を得て(君主が人民の心を得て威信が備わって) 空を飛ぶ龍に…
-
匈奴への3、4、5番目の和親公主の役割とさらに難しい役割を担った劉解憂
三番目、四番目、五番目の和親公主による平和 紀元前176年、冒頓単于は再び和親公主を求めました。 漢の宮廷は、和睦派と主戦派に分かれましたが、和平を結ぶことにし…
-
冒頓単于と劉邦 最初と二番目の和親公主
冒頓単于の即位 冒頓単于(?-紀元前174年)は、紀元前209年(秦2年元年)に、継母、弟、自分に逆らう大臣たち、父を殺して自らを即位しました。 その過程で、部…
-
采莲 採蓮(蓮を摘む)隠された意味は積極的なアプローチと考えてみた「宮廷の諍い女」挿入歌
安陵容の寵愛を得た歌 採蓮(蓮を摘む)は、 ドラマ「宮廷の諍い女」の中で、瓊華島で宴が開かれた時、安陵容が皇帝を惹きつけるため、顔をヴェールで隠し、歌いながら舟…
-
韓徳譲の史実 軍事に政治に優れた男 「燕雲台」
韓徳譲の出自 韓徳譲の祖父韓志古は、若い頃に契丹に捕らえられ、「宮分人」(宮廷護衛の奴隷)となりましたが、後に遼の太祖耶律阿保機に見出されて、中書令に昇進しまし…