「来不及说我爱你」主題歌
「愛していると言っても遅すぎる」は中華民国の軍閥の混乱の中で出会い、恋に落ち、別れを余儀なくされた軍閥のムロン・フェンと豪商の娘イン・ジンワンの切ないラブストーリーで2010年大ヒットしました。
この主題歌がとても魅力的です
是我在做多情种
如花 似梦 是我们短暂的相逢
rú huā sì mèng shì wǒ men duǎn zàn de xiāng féng
花のような、夢のような、私たちの短い出会いだった。
缠绵 细语 胭脂 泪飘 落巷口中
chán mián xì yǔ yān zhī lèi piāo luò xiàng kǒu zhōng
あなたのささやき声のように絶え間なく涙が頬をつたって落ちる
幽幽听 风声 心痛 回忆 嵌在残月中
yōu yōu tīng fēng shēng xīn tòng huí yì qiàn zài cán yuè zhōng
風の音を聞き、心が痛む、欠けゆく月に思い出を込める。
愁思暗暗生 难重逢 沉醉 痴人梦
chóu sī àn àn shēng nán chóng féng chén zuì chī rén mèng
広告
悲しみが襲う、私たちは二度と会えない、夢中であった日々を思い返す
今生 已不再 寻觅 逝去 的容颜 叹息
jīn shēng yǐ bù zài xún mì shì qù de róng yán tàn xī
この人生で、今の自分のようなため息と涙にくれる顔をすることは二度とないだろう。
冷清化 一场 游过往 只 剩花前痴梦
lěng qīng huà yī chǎng yóu guò wǎng zhī shèng huā qián chī mèng
ひとしきり泣き叫んで、過去を振り返る、愛の悲しみだけが残る
寂寞画鸳鸯 相望 是 我在做多情种
jì mò huà yuān yāng xiāng wàng shì wǒ zài zuò duō qíng zhǒng
ひとりぼっちのおしどりの絵を見る。それは私。
深情 已不懂 人憔悴 消散 烟雨中
shēn qíng yǐ bù dǒng rén qiáo cuì xiāo sàn yān yǔ zhōng
深い愛は、もはや理解されず、あなたは疲れ切って、煙と雨の中に消えていった。
