2023年1月
-
解憂 （かいゆう）の侍女冯嫽（馮嫽ふうりょう）は中国史上稀な女性外交官
かいゆうの侍女だった馮嫽（ふうりょう）は実在の人 前漢の有名な女性政治家・外交官で、中国史上初の女性外交官。 その多才さと聡明さから、劉解憂りゅうかいゆうの右腕…
-
龍平のモットー 爲政以德（徳を持って政を行う）『論語』から 崔琰、漢王朝に心痛める 三国志 Secret of Three Kingdoms
崔琰の協力を得ようとする伏寿は龍平の事をこう語ります。 爲政以德、譬如北辰居其、而衆星共之、 政を為すに徳を以てすれば、譬えば北辰の其の所に居て、衆星のこれに共…
-
曹操は荀彧を疑う「白頭如新」（心を許せない）荀彧は「道不同」（一緒にやっていけない）三国志 Secret of Three Kingdoms
曹操、荀彧に対し 「白頭如新」 『史記』 伏寿は荀彧に先帝の血文字の詔を見せて、事の真相を打ち明けました。 荀彧はすべてを知って先帝の屈辱と楊平たちの苦悩を理解…
-
「天地不仁」 天は仁など無い 人間もわら犬 司馬懿の考え方を表す言葉 三国志 Secret of Three Kingdoms
愛（仁）で人々を救済できるのか 漢王朝は衰退して、諸侯が群雄割拠する乱世となっていました。 戦が繰り返され、各地の兵の残党は、やむなく盗賊となり、民を襲うように…
-
「私にはお金が好きという病気があってね。」劉平のお茶目なジョークは『孟子』から 三国志 Secret of Three Kingdoms
寡人有疾 寡人好货 guǎ rén yǒu jí guǎ rén hǎohuò 伏寿と楊平は鄴の市場へ食材を買い物に出かけます。 そこで楊平は野菜…
-
ハリーポッタースタジオに再現された ペチュニアおばさんの家とケーキ
PRIVET DRIVE ハリーポッタースタジオは大人も行っても面白いところです。 PRIVET DRIVEというハリーのペチュニアおばさんの家が再現されていま…
-
「ミーユエ《芈月传》」オープニング曲《満月》歌詞 ピンイン 日本語解釈
ミーユエのオープニング曲は、ミーユエが宣太后にまで上り詰めた後、自分をふと振り返った曲だと思います。 日本語字幕だと何を情感込めてうたっているのかよく分からなか…
-
甄嬛、いきなり後宮の洗礼に 紫禁城地図で見る皇后ウラナラ氏の策略 「宮廷の諍い女」考察
甄嬛、雍正帝に気に入られるも早くも後宮の諍いに 秀女（皇帝の正室･側室候補）の選出が行われました。 そこで雍正帝は甄嬛シンケイに大いに興味を持ちました。 雍正帝…
-
潜龍 在淵（潜龍 は淵に在り）とは 三国志 Secret of Three Kingdomsの副題《三国機密之潜龍在淵》（三国志の秘密～深淵に潜む龍）を考察する
潜龍の徳とは 徳を身に有していながら自ら隠れている人物。 その名声が世に知れ渡ることも求めない。 世の人にあの人は正しいとか立派であるとか評価されなくても苦しま…
-
「陛下はどこに」陛下の遺灰を打ち捨てなくてはならない張宇の慟哭 詩経『采薇』三国志 Secret of Three Kingdoms
ドラマでのこの詩の背景 劉協は漢王室復興のため、自分は皇帝としてでなく、宦官として葬られてもよいと考えた 劉協は死亡しましたが、皇后伏寿によって伏せられました。…
-
「終南山」王維 康熙帝第4皇子の皇位を奪う決意を表す詩であるとともにヒロインの自己探究の過程を表す 宮廷女官若曦
「行きては至る。水極まる所。座して見る。雲起こる時」 「行到水窮処、坐看雲起時」とは、唐の詩人である王維の「終南山」詩の中の句です。 この詩句は、最初、第4皇子…
-
康熙帝の第8皇子の純粋な愛の詩 《鹊桥仙》七夕を詠った詩 宮廷女官若曦
康熙帝の第8皇子からのラブレター 康熙帝の第8皇子は、日頃会えなくなってしまった主人公のルオシーにあてて文を送ります。 これは旧暦の7月7日を詠んだ宋代詩人秦观…
