2023年

はじめに 三国志の中でも特に心を打つ場面の一つが、曹操と荀彧の決別である。長年の盟友であり、曹操の天下統一事業を支え続けてきた荀彧が、最終的に主君と袂を分かつこ…

> ※この記事は、「[漢献帝劉協]」の生涯に流れていた「仁は、乱世に勝てるのか」という問いを、正面から取り出した一篇です。ドラマ『三国機密』の、ある問答か…

さりげない一言に込められた深い教養 「私にはお金が好きという病気があってね」 市場で野菜を値切る楊平のこの軽やかな一言。一見すると自嘲的な冗談に聞こえるこの言葉…

ドラマ『芈月伝（ミーユエ ～王朝を照らす月～）』が始まると、まず流れてくるのがこの《満月（Mǎn Yuè）》です。古箏や排簫の音色に乗せて、悲しみと温かさが同居…

甄嬛、雍正帝の寵愛を受けるも早くも後宮の暗闘に巻き込まれる 秀女選出において、雍正帝は甄嬛（シンケイ）に強い関心を示し、 自ら封号を下賜するほどの寵愛ぶりを見せ…

> ※「ドラマ『三国機密（Secret of Three Kingdoms）』の副題は、まさに《三国機密之潜龍在淵》。そしてこのドラマは、乾卦の龍の一生を…

> ※この記事は、ドラマ『三国志Secret of Three Kingdoms（三国機密）』の、ある慟哭の場面についてです。老宦官・張宇（ちょうう）が、…

「行きては至る。水極まる所。座して見る。雲起こる時」 「行到水窮処、坐看雲起時」とは、唐の詩人である王維の「終南山」詩の中の句です。 この詩句は、最初、第4皇子…

康熙帝の第8皇子からのラブレター 康熙帝の第8皇子は、日頃会えなくなってしまった主人公のルオシーにあてて文を送ります。 これは旧暦の7月7日を詠んだ宋代詩人秦观…

中国ドラマのオープニング曲とエンディング曲は、ドラマの核心部分です。今回は、歴史ドラマ『皓鑭伝』のエンディング曲「化羽」を通して、主人公皓鑭（こうらん）と子楚と…

郭嘉の十勝論：曹操が袁紹に勝る十の理由 はじめに 西暦200年、中国史上最も有名な戦いの一つである官渡の戦いを前に、曹操軍の天才軍師・郭嘉は驚くべき分析を披露し…

菊に込められた心情 『宮廷の諍い女（甄嬛伝）』において、沈眉荘が皇帝に「なぜ菊が好きなのか」と問われた時、 彼女は南宋の詩人・鄭思紹の『寒菊』から一句を引用して…