宮廷の諍い女
-
沈眉荘と菊：香りを抱いて孤高に死ぬ 『宮廷の諍い女』
菊に込められた心情 『宮廷の諍い女（甄嬛伝）』において、沈眉荘が皇帝に「なぜ菊が好きなのか」と問われた時、 彼女は南宋の詩人・鄭思紹の『寒菊』から一句を引用して…
-
凤凰于飞（鳳凰於飛） 宮廷の諍い女 エンディング曲 果郡王と甄嬛の愛の歌 歌詞 ピンイン 訳
果郡王と甄嬛と雍正帝 宮廷の諍い女のオープニング曲もエンディング曲も果郡王と甄嬛の愛の歌であると考えています。 果郡王と甄嬛は愛し合い、何もかも捨てて一緒になろ…
-
『宮廷の諍い女』における李白《清平調詞》の絶妙な引用 美しい恋の始まりと未来の悲劇
はじめに 中国古典ドラマにおいて、古詩の引用は単なる装飾ではない。李白の《清平調詞》が第3皇子の恋場面で使われたとき、それは物語全体に深い意味の層を重ねる仕掛け…
-
金縷衣 「宮廷の諍い女」安陵容の歌う挿入歌 歌詞、ピンイン、日本語訳
宮廷の諍い女で安陵容の歌った歌 これは、死んでから、金縷玉衣に包まれるより、今を楽しんだ方が良いのではと雍正帝を誘う歌 ちょっと歳をとってきちゃったなあと感慨に…
