『宮廷女官若曦』では、屈原『離騒』の詩を借りて、
作者が思うところの雍正帝の信念が語られています
時の重圧と理想への焦燥
恐年岁之不吾与
歳月が私を待たないのを恐れる
雍正帝の治世を振り返るとき、この屈原の詩句ほど皇帝の内面を表現した言葉はないだろう。
在位わずか13年という短期間に、雍正帝は前例のない規模の政治改革を断行した。
皇位争い関わった人々を次々に粛清したその姿は、一見すると権力への執着に映るかもしれない。
しかし、真実はそうではなかった。
皇帝は時間に追われていたのだ。
理想の政治を実現するための時間が、刻一刻と過ぎ去っていくことへの焦燥感。
それが彼を駆り立てていた。
民への深い憂慮
长太息以掩涕兮 哀民生之多艰
長いため息をつき、大粒の涙が流れ落ちるのを止められず、民衆の生活がいかに苦しいかを嘆いていた
雍正帝の政治改革の根底にあったのは、民衆への深い憂慮だった。
父・康熙帝の長期政権の末期、官僚の腐敗は頂点に達し、民衆の生活は困窮を極めていた。
皇帝の目に映ったのは、重税に喘ぐ農民たちの姿であり、賄賂が横行する官僚制度だった。
屈原が古代楚国の民を思って涙したように、
雍正帝もまた自らの治める民の苦難に心を痛めていたのだ。
私利を超えた国家への献身
岂余身之惮殃兮 恐皇舆之败绩
私は我が身が災難に遭うことを恐れているのではない。私が恐れているのは、結果として国が滅びることである
広告
雍正帝による粛清は確かに苛烈だった。
しかし、この詩句が示すように、それは個人的な恨みや権力欲からではなく、
国家の存亡への危機感から生まれたものだった。
腐敗した官僚を放置すれば、清朝そのものが危機に瀕する。
皇帝自身が憎まれ者になろうとも、恨みを一身に受けようとも、
それで国が救われるなら本望だった。これこそが雍正帝の真の信念だったのである。
清廉潔白への意志
朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英
朝は木蓮から滴る露を飲み、夕べは秋菊の落ちた花びらを噛む
屈原のこの美しい詩句は、自らを修め律する高潔な志を表している。
雍正帝もまた、世俗の権力争いや私利私欲から超越した境地を目指していた。
皇帝は質素な生活を旨とし、朝早くから深夜まで政務に励んだ。
贅沢を排し、自らを厳しく律することで、理想の君主像を体現しようとしたのだ。
それは屈原が歌った「修身」の精神そのものだった。
歴史が証明する真意
雍正帝の治世はわずか13年だったが、その間に実現した改革の成果は計り知れない。
官僚制度の浄化、税制改革、少数民族政策の整備など、
その後の清朝隆盛の基礎を築いたのは紛れもなく雍正帝だった。
屈原の『離騒』に込められた憂国の情と理想への献身。
それこそが雍正帝という皇帝の真の姿だったのかもしれない。
権力者として恐れられた一方で、
その心の奥底には民を思う深い愛情と、国家への揺るぎない忠誠心があったのである。
時代を超えて響く屈原の詩は、一人の皇帝の魂の叫びでもあった
