※本サイトは、アフィリエイト広告を利用し収益を得て運営しています

「蟷螂の斧」とは勝ち目のない戦いに挑むこと　大宋宮詞50話

2023年5月1日2023年7月19日

中国ドラマ大宋宮詞

大宋宮詞50話で、趙恒（ちょうこう）が、崩御しました。

皇帝の亡き後、皇帝の弟であり、娘婿である冀王に皇位を継承させようと、曹鑑が娘の曹思斉ともに企みました。

しかし、曹鑑の息子の曹利用（そうりよう）は勝ち目が無いと皇位簒奪に同意しませんでした。

怒る父に向かって、兵権も無いのに、「蟷螂の斧」だ。と言います。

力もないのに、刃向かうつもりなのかと言って、企みに加わりませんでした。

「蟷螂」とははかまきりだそうです。

とは、 かまきりが前足を振り上げて、大きな車に立ち向かうことをいう。

手向かいしても問題にもされないのに、みずからの力も顧みずに、強者に刃向かうこと。

しばしばいろんな古典に出てくるそうです。

身の程知らずは痛い目にあう

中国の春秋時代、衛えいのある人が、太子のお守り役に任命されました。

しかし、太子が凶暴な性格であることを知って、どうしたものかと蘧伯玉（衛えいの大臣）に相談にきました。

すると蘧伯玉は、「螳とう螂ろうを知らざるか、其その臂ひぢを怒らして以て車しゃ轍てつに当たる（ご存じないですか、轢き殺されるのもわからず前脚をふりあげて大きな車に立ち向かっているカマキリのことを）」と言いました。

つまり、王に任命されたのに、王や太子の権威に抗うような身のほど知らずは、痛い目に遭いますよ、と諭したということです。

曹操、　蟷螂の斧を以て、隆車(リュウシャ：大軍)の隧(スイ：轍)を禦（ふせ）がんと欲す。
蟷螂の斧によって、大軍を押しとどめようとした。