宮廷女官若曦
-
『宮廷女官若曦』王維「終南別業」に隠された第四皇子の本心とは？
中国ドラマ『宮廷女官若曦（歩歩驚心）』で印象的に使われた王維の詩「終南別業」。あの名場面で第四皇子が若曦に伝えたかった真意を、詩の深層から読み解きます。 なぜこ…
-
屈原『離騒』に込められた雍正帝の理想 – 皇帝の真の信念 宮廷女官若曦
『宮廷女官若曦』では、屈原『離騒』の詩を借りて、 作者が思うところの雍正帝の信念が語られています 時の重圧と理想への焦燥 恐年岁之不吾与 歳月が私を待たないのを…
-
「牡丹亭」に託された嘆き ー 後宮女性と皇子たちの決定的な違い
蒙古塞外での遠征を終えた宴席で、若曦が静かにつぶやいた「牡丹亭」の一節。この古典の詩句は、後宮に生きる女性の宿命と、宮廷で活躍する皇子たちとの間にある深い溝を浮…
-
若曦 最後の手紙の出典・解説と意訳 互いに想い合いながら運命に裂かれて
若曦最終章 若曦は、雍正帝に手紙を書きます。 しかし雍正帝からは何の便りもありません。 彼は会ってくれない 、私を許してないんだわ。 最後にひと目会うことすら拒…
-
嵆康（けいこう）jī kāng とは 竹林七賢 古くからの儀礼に縛られなかった自由な魂
嵆康（けいこう、jī kāng、224年-263年）は、三国時代の魏において、既存の価値観に挑戦し続けた稀有な人物でした。現在の安徽省出身の彼は、思想家、音楽家…
-
既来之，则安之 「ここに来たからには、落ち着け」- 古典から現代への言葉の旅 宮廷女官若義
既来之，则安之 jì lái zhī ， zé ān zhī 「夢に迷い込んでしまって 現実に戻りたいのに目が覚めないのです」 宮廷女官若義のこの切ない訴えに対…
-
木强则折 「木強ければ壊れる」若㬢と第四皇子の運命的な出会い ～老子の教え宮廷女官若㬢
再び馬の前に飛び出す若㬢 現代社会への帰還を願う若㬢は、またしても第四皇子の愛馬の前に身を投げ出してしまいます。生きるために死を選ぼうとする、この矛盾した行動の…
-
「宮廷女官若曦」主題歌「一念执着」 日本語意訳と歌詞ピンイン
あなたを深く愛するようになった 男：最初に出会った瞬間からあなたを深く愛するようになってしまった そんなのは、蛾が炎に吸い寄せられるような運命となるに決まってい…
-
「宮廷女官若曦」主題歌における一念執着
一念執着とは 人が誰かや何かに対して強い信念や感情的な執着を持ち、 その執着が持続的で深く、変えたり手放したりすることが難しいこと。 仏教に由来する言葉 原義は…
-
若曦と第8皇子の別れ – 古典に込められた人生哲学「宮廷女官若曦」
運命の別れの瞬間 中国ドラマ「宮廷女官若曦」の中で、最も心に残るシーンの一つが 第8皇子と若曦の最後の別れです。 紫禁城の門の外で交わされたこの別れは、 単なる…
-
王維 詩中に画あり 『草の緑は 染むるに堪え 桃の紅は 燃えんと欲す』輞川別業 ドラマ「宮廷女官若㬢」
雨中草色綠堪染，水上桃花紅欲然 yǔ zhōng cǎo sè lǜ kān rǎn “草の緑は染むるに堪え shuǐ shàng táo huā hóng …
-
「宮廷女官 若曦」14皇子の悲痛な詩「六州歌頭」に込められた想いとは
九王奪嫡の敗者・14皇子の無念を描いた感動シーン 中国ドラマ「宮廷女官 若曦（步步驚心）」の最終話で、多くの視聴者が涙した名場面があります。それが、第14皇子が…
