宮廷女官 若曦（步步惊心）最終話
九王奪嫡という康熙帝の世継ぎ争いに負けた第14皇子は、剣舞を舞い、雍正帝にあてつけするために、若曦とわざと親密なふりをして、一緒の部屋に入り、若曦に苦しい胸の内を詩にこめて話します。
六州歌頭·少年侠气 意訳
少年侠气，交结五都雄。肝胆洞，毛发耸。立谈中，死生同。一诺千金重
若い頃は義侠心に厚く、各地の大都市の偉人や権力者と親交を結び全ての英雄と友達になった
誠意と勇気をもって人に接し、不正に出会えば正義感を強く持って激怒する。
同志と共に立ち、語り、生死を共にせん
その誓いは千金の如く重し。
第14皇子の悔しさ
父母から愛され、正義感に満ちた立派な大人になり、次期皇帝と目されていたのに、
広告
辺境で将軍として戦っているときに、父、康熙帝が亡くなり、
急ぎ駆けつけた時は、すでに雍正帝が皇位についていました。
今でも、康熙帝の遺書が書き換えられただけで本当は14皇子が皇帝になるはずであったとも
言われています。
一緒に派閥を組んでいた、第8、9、10皇子は痛めつけられ、自分も辺鄙な場所で、
なんの政務も取らしてもらえません。
私が何をした…どうして 私が何をしたと言うのだ
という彼の苦しみがよく伝わってくる詩です。
