冀（き）王・元フンはなぜ王維の雪渓図の模写に励んでいるのか
30話で生まれたばかりの男児を趙恒に取り上げられて、冀（き）王・元フンは趙恒から謀反の疑いをかけられて、自分の子供が人質に取られたのではないかと思い、王維の雪渓図の模写に励んでいます。この絵は王維の終南山の詩と対になっています。31話で趙恒に絵をわたし、私の心は美しい山の中にあります、と謀反の意思がないことをを伝えます。
王維とは
中国，太原 (山西省) の人。宮廷に仕え，容姿すぐれた才人として高名。李白、杜甫に次ぐ盛唐期の大詩人。詩仏と称される。また詩などの文字と絵画を組み合わせた芸術作品、詩画をつくった。その詩は「詩中に画あり」と評されるように，多くは山水の美，静的な美をテーマにうたわれている。水墨を主体とした山水画を得意とし，南宗画の祖とされている。
31話で趙恒が朗読した詩
終南山 王維 zhōng nán shān wángwéi
太乙近天都 tài yǐ jìn tiān dū 太乙の山は、天帝の都に近いあたりまでもそびえ立ち、
連山到海隅 lián shān dào hǎi yú つらなる山なみは、はるかに東、海のほとりまでもとどいている。
広告
白雲廻望合 bái yún huí wàng hé この山に登り、ふりかえれば、わが来し方は白雲がとざす。
靑靄入看無 qīng ǎi rù kàn wú 行く手に見えた青く立ちこめる靄は、近づいてみればあとかたもない。
分野中峰變 fēn yě zhōng fēng biàn この山の中央の峰に立てば、いくつもの地方が山を境として分かれるし、
陰晴衆壑殊 yīn qíng zhòng hè shū 多くの谷々は、それぞれに晴れたり陰ったりして、さまざまの姿を見せる。
欲投人處宿 yù tóu rén chǔ sù ーさて私は、どこか人家のあるところへ行って宿をとろうと、
隔水問樵夫 gé shuǐ wèn qiáo fū 川をへだてて、向こう岸のきこりに声をかけ、たずねるのであった。
一句目「太乙」＝終南山の別名。アイキャッチ画像とは関係ないです
