中国ドラマ
-
「コウラン伝」韓瓊華(カンケイカ):美貌と知略で戦国時代を駆け抜けた悲劇のヒロイン
「コウラン伝」に登場する韓瓊華(カンケイカ)は、戦国時代の複雑な国際情勢の中で、美貌と知略を武器に壮絶な人生を送った架空のヒロインです。彼女の物語は、愛と使命の…
-
【甄嬛伝】浣碧(かんへき)実在した?侍女から果郡王側室になったけれど愛されなかった
浣碧は実在した? 中国宮廷ドラマの金字塔「甄嬛伝」。主人公・甄嬛の腹違いの妹でありながら、侍女として生きることを強いられた浣碧(かんへき) 浣碧という人物は実在…
-
「三生三世十里桃花」「春の泥」の意味とは?日本と中国の美意識の違いから読み解く龚自珍の名詩
はじめに – 辞書を超えた言葉の真実 日本語辞書で「春の泥」を引くと、「春の、雪解けや霜解けなどによってできたぬかるみ。季語 春」とシンプルに説明さ…
-
純元皇后の史実と物語の乌拉那拉·宜修(ウラナラセンシュウ)との関係
物語の乌拉那拉·宜修(ウラナラセンシュウ) 纯元皇后の庶出の妹 息子が夭折した際、姉(純元皇后)を寵愛していた皇帝から見向きもされなかったことに腹を立てて 妊娠…
-
果郡王允礼 実在:史実とドラマ「宮廷の諍い女」の違いを解説
果郡王(かぐんおう)は実在した 果郡王(かぐんおう)として知られる愛新覚羅允礼(あいしんかくらいんれい)は、康熙帝の17番目の息子として生まれ、政治的野心よりも…
-
【甄嬛伝解説】安陵容はなぜ杏仁で自害したのか?ビターアーモンドの恐ろしい毒性と宮廷の闇
中国宮廷ドラマ深掘り解説 【甄嬛伝】安陵容はなぜ死ななければならなかったのか ――毒親育ち・コンプレックス・そして後宮という地獄 中国宮廷ドラマの金字塔「甄嬛伝…
-
『宮廷の諍い女』主題歌「紅顔劫」の歌詞ピンイン解説 美貌が招く運命の皮肉とは
美しさは呪いか、祝福か?「紅顔劫」というタイトルの深い意味 中国宮廷ドラマの金字塔『宮廷の諍い女』。その主題歌「紅顔劫」のタイトルには、物語全体を貫くテーマが凝…
-
【甄嬛伝】安陵容はなぜ闇落ちした?悲劇のヒロインの心理を徹底解説
「宮廷の諍い女(甄嬛伝)」で最も切ない運命を辿った安陵容。彼女は本当に悪役だったのでしょうか? この記事では、安陵容の壮絶な生い立ちから闇落ちまでの心理を、時系…
-
「宮廷女官若曦」主題歌「一念执着」 日本語意訳と歌詞ピンイン
あなたを深く愛するようになった 男:最初に出会った瞬間からあなたを深く愛するようになってしまった そんなのは、蛾が炎に吸い寄せられるような運命となるに決まってい…
-
「宮廷の諍い女」の甄嬛の住まいの碎玉轩の場所と名前の意味
中国の宮廷ドラマ『宮廷の諍い女』(原題:甄嬛伝)を見た方なら、主人公・甄嬛が冷遇された時期に住まわされた「碎玉軒」という場所を覚えているでしょう。しかし、この碎…
-
「宮廷の諍い女」甄嬛(しんけい)史実とフィクションが織りなす理想的な女性像
はじめに 2012年に中国で放送され、アジア全域で大ブームを巻き起こした宮廷ドラマ「甄嬛伝」。その主人公・甄嬛(しんけい、中国語読み:ゼンファン)は、多くの視聴…
-
「凉凉」歌詞の日本語意訳とピンイン「永遠の桃花」主題歌
「三生三世十里桃花」主題歌「凉凉」 ドラマ「三生三世十里桃花」のミュージックビデオでは、 女は男のすべての思いを止めるために祓台に飛びました。 男は飛び降りる彼…