「三生三世十里桃花」主題歌「凉凉」
ドラマ「三生三世十里桃花」のミュージックビデオでは、
女は男のすべての思いを止めるために祓台に飛びました。
男は飛び降りる彼女を追いかけることを躊躇しませんでした。
しかし女は、地上に倒れてしまいました。
この凉凉という歌は女の深い愛の心と
男性の深い情感、人生の波乱にどうすることもできなかった心が歌われています
「凉凉」の意訳
女：夜が涼しくなってきました
花は散って霜になってしまうわ
あなたは遠くから見ている
黄昏の薄い光はすべて消えてしまった。
(男)忘れようにも忘れられぬよ
男：桃の花は冷たい
どうして前世で私を手放したのですか？
この果てしない心の海を
痛くもかゆくもないふりをして渡った
すべては幻だったんだと言い聞かせて
女：夜の涼しげな色は、あなたへの想いの川となる。
そして私を思いやる春の泥になる
男：浅い月の光が恋人の袖を満たし
香りのかけらが水に流れ込む
女：空の涼しさは花で満ちている。
人間界の塵に落ちれば私を傷つける
男：人生を生き抜くのは簡単だが、愛を生き抜くのは難しい。
（愛と憎しみで花を傷つけたくないから。
“塵 “を抱いて生きたい。）
そう思っている私の堕落した心には、前世の情がどれだけ残っているのだろう。
女：どのくらい残っていますか？
二人：前世の情
「凉凉」歌詞とピンイン
広告
你在远方眺望 nǐ zài yuǎn fāng tiào wàng
永遠の桃花～三生三世～ DVD-BOX1/ＤＶＤ/OPSD-B678
posted with カエレバ
