※本サイトは、アフィリエイト広告を利用し収益を得て運営しています

桐葉封弟弁 玉圭の代わりに弟に桐の葉を与える 大宋宮詞 26話 趙恒と冀王の兄弟関係

冀(き)王・元フンは趙恒から謀反の疑いをかけられていると誤解し子供を殺して自らも死のうと考えました。騒ぎを聞きつけた趙恒は桐葉を弟に封ずるの話をします。

桐葉を弟に封ずるとは

周の時代、幼き成王(?-前626)が、弟と共に遊んだとき、成王は弟の叔虞に向かって、封建の印である玉圭の代わりに戯れに桐の葉を切って弟に与え、
「お前にこれを授けて、王に封じる」
と言った。
 月日が経ち、成王が王位につくと、家来がお祝いに来て、
「吉日を選んで、弟君を王にしましょう」
と言った。成王は大いに驚き、
「朕は、戯れに弟を王に封ずると言ったのであって、それは真意ではない」
と言ったが、家来は、
「天子ともあろうお方が、仮にも戯れの言葉などあってはなりません」と言った。

広告

成王はその約束を守り、弟を唐王に封じた。

桐葉封弟弁を冀(き)王が描いたのを趙恒(ちょうこう)は覚えていた

 天子や上に立つもの、一家の主が、仮にも戯れ偽れば、下の者は上を疑ってしまい、何事をも信じることができず、国や一家は滅亡の道を辿ってしまう。

趙恒(ちょうこう)は弟、冀(き)王に、兄弟の情を感じていること、自分は天子として何も偽ってはいない事、そして自分を信じて欲しいと言っていたのです。 

 

広告

中国ドラマ

広告