※本サイトは、アフィリエイト広告を利用し収益を得て運営しています

書経 牧誓 牝鶏晨す(ひんけいあしたす)めんどりが時を告げると国が滅ぶ 大宋宮詞42話 

女は政治に口を出してはならぬ

大宋宮詞42話では、江南(こうなん)の干魃(ばつ)について話し合いが行われていました。

なかなか良い案が出なかったのですが、劉娥は臣下の前で、占城稲(せんじょうとう)という稲を紹介し飢餓の解決策を示しました。

しかし、寇準(こうじゅん)は后妃が政治に口出ししてはならぬと激しく反発し、皇帝に書経の言葉と、歴史の例を挙げて皇帝に反論します。

同時代には遼では蕭燕々が皇帝の摂政を勤めたり、幼帝を補佐して、政治に戦争に大活躍していたのですが、宋は違ったようです。

広告

書経

牝雞無晨。牝雞之晨、惟家之索。

pìn jī chén 。 pìn jī zhī chén 、 wéi jiā zhī suǒ 。

めんどりが時を告げる。女が勢力を振るうことの喩え。家や国が滅びる

牝鶏ひんけいはあしたするし。牝鶏ひんけいあしたするは、いえくるなり

歴史の例

夏王朝の滅亡:夏桀が妹喜という女性に夢中になって国を滅ぼす

殷王朝の滅亡:紂王が妲己という女性に夢中になって国を滅ぼす

漢王朝:呂后による皇室の混乱

漢王朝:王政君が王莽を引き立てたため、前漢が滅ぶ

唐王朝:則天武后による皇位簒奪

広告

中国ドラマ

広告