※本サイトは、アフィリエイト広告を利用し収益を得て運営しています

如懿と嫻妃のモデル・継皇后ナラ氏——『如懿伝』『エイラク』の二人は同じ実在の皇后

清朝の後宮を舞台にした人気ドラマ、『如懿伝』と『エイラク(延禧攻略)』。続けて見ていると、あるひとりの女性の像がだんだん溶け合って、頭の中がごちゃごちゃになってきます。

あるドラマでは、陰謀をめぐらす敵役。別のドラマでは、終始まっすぐな悲劇のヒロイン。ところがこの二人、実は同じ一人の実在人物なのです。

今回は、この混乱をいったんきれいにほどいてみます。「史実の彼女」と「ドラマが創作した彼女」を分けて並べ、そのうえで最後に、私なりの見立てを書きます。


まず結論:三つの名は、同じ一人の女性

先に地図を広げておきます。混乱の正体は、次の三つが全部同一人物だということです。

呼び名 作品 描かれ方
継皇后ナラ氏 史実 諡号(おくりな)を持たない、清朝でただ一人の皇后
如懿(演:周迅) 『如懿伝』 夫の心変わりに苦しむ、悲劇のヒロイン
嫻妃・淑慎(演:佘詩曼) 『エイラク(延禧攻略)』 善良から「黒化」していく敵役

「如懿」も「嫻妃」も、指しているのは乾隆帝の二番目の皇后、継皇后ナラ氏ただ一人です。名前が三つに割れているせいで、私たちは三人の別々の女性のように感じてしまうのですね。

まずは史実の彼女から見ていきましょう。


【史実】継皇后ナラ氏の生涯

名前からしてはっきりしない人

彼女の不思議さは、姓からもう始まっています。

『清史稿』には烏拉那拉(ウラナラ)氏と書かれていますが、近年は輝発那拉(ホイファナラ)氏だとする説が有力になっています。史料に「那拉(ナラ)氏」とだけ書かれることが多く、それが混乱のもとになったようです。満洲鑲藍旗(じょうらんき)の出身で、父は訥爾布(ネルブ)といいました。

姓すら揺れている。生前の記録が意図的に薄められた人物であることが、こんなところにも表れています。

皇后になったのは、乾隆帝の意志ではなかった

1718年(康熙57年)生まれ。乾隆帝より七つ年下です。雍正11年(1733年)、まだ皇子だった弘暦(後の乾隆帝)に側室として嫁ぎました。

その後、嫻妃(かんひ)、嫻貴妃と位を上げていきます。転機は乾隆13年(1748年)でした。最初の皇后である孝賢純皇后・富察氏が亡くなると皇貴妃となり、乾隆15年(1750年)、ついに皇后の座に就きます。

ここで大事なのは、この立后が乾隆帝自身の望みではなかったことです。史料からは、乾隆帝の母である崇慶皇太后の強い意向で決まったことがうかがえます。夫が心から選んだ妻ではなかった。のちの悲劇の伏線が、始まりの時点で置かれていたわけです。

とはいえ、その後の十数年は決して不仲ではありませんでした。南巡(江南への行幸)、盛京への祖先祭祀、木蘭での秋の狩り。乾隆帝は皇后をどこへでも伴い、二人のあいだには三人の子も生まれています。少なくとも表向きは、円満な夫婦だった時期が長く続いたのです。

三人の子どもたち

その三人の運命は、しかし過酷でした。

皇十二子・永璂(えいき):1752年生まれ。皇后の長男で、生まれたときは乾隆帝も喜びの詩を詠んだほどでした。乾隆36年(1771年)には『御製満蒙文鑑』(満洲語・モンゴル語の辞典)総綱の編纂を任され、乾隆40年(1775年)に完成させて、父帝からある程度の評価も受けています。けれども母が失脚したのち、永璂は生涯、親王にも郡王にもなれませんでした。皇后の実子でありながら、位を一切与えられないまま、1776年に24歳の若さで世を去ります。貝勒(ベイレ)の位が贈られたのは、死からずっと後、異母弟の嘉慶帝の代になってからでした。

皇五女:幼くして亡くなっています。母がまだ皇后の座にあり、下の弟を身ごもっていたころのことでした。

皇十三子・永璟(えいえい):1755年ごろに生まれ、わずか2歳で病死しました。

断髪事件:何が起きたのか

そして1765年(乾隆30年)、あの事件が起きます。

乾隆帝の四度目の南巡に同行していた皇后が、旅の途中で突然、帝の怒りを買いました。皇后は行列から切り離され、ひとり先に北京へ送り返されます。護衛についたのは、皇女の婿にあたる福隆安でした。

なぜ帝が激怒したのか、決定的な記録は残っていません。ただ、有力な民間伝承がひとつあります。南巡の先で乾隆帝が江南の女性を新たに妃に迎えようとし、それに皇后が反対して、抗議のしるしに自ら髪を切った、というものです。

この「断髪」が、なぜそれほど重い意味を持ったのか。満洲の習俗では、女性が髪を切るのは、皇帝や皇太后が亡くなったときの喪の作法でした。生きている帝と皇太后の目の前で髪を切ることは、二人に「死」を突きつける呪詛であり、この上ない侮辱と受け取られたのです。乾隆帝は後に皇后を「振る舞いが道理に反し、狂乱のようだ」と評しています。

この言葉を、ただの感情的な罵倒と受け取ってはいけないと思います。乾隆帝は、髪の作法に人一倍厳しい皇帝でした。1748年に孝賢皇后が亡くなったとき、喪中の百日以内に頭を剃った地方官たちを、乾隆帝は容赦なく処罰しています。湖広総督の塞楞額(セレンゲ)のように、自害を命じられた高官まで出たほどです。髪をどう扱うかは、乾隆帝にとって忠誠と死者への礼そのものでした。

その帝の前で、生きている皇后が自ら髪を切った。しかも、その場には皇太后もいました。彼女を皇后に推したのは、ほかならぬ皇太后です。恩人の目の前で「死」を突きつけるような行為でした。儀礼の世界から見れば、まさに正気の沙汰ではなかったのです。私たちが想像するより、はるかに重い出来事だったのだと思います。

なお、朝鮮の燕行使・朴趾源の『熱河日記』には、別の一説も書かれています。容妃(回妃)が「皇后が帝の東珠を盗んだ」と告発し、東珠が役人の家から見つかって皇后が幽閉された、という筋書きです。ドラマの「東珠盗難事件」はこの説をふくらませたものですが、清朝の正史には確証がなく、あくまで異説として扱うのが妥当でしょう。

消された皇后

ここから、乾隆帝による徹底した抹消が始まります。

位の証を取り上げる:断髪事件の二か月後、乾隆帝は皇后・皇貴妃・嫻貴妃・嫻妃の四つの冊宝をすべて回収しました。廃后の正式な詔書こそ出されませんでしたが、三十年かけて受けた位の証が、一度に消されたのです。

幽閉と死:北京に戻された皇后は翊坤宮の奥に幽閉され、翌1766年(乾隆31年)、失意のうちに亡くなりました。

皇后として葬らない:葬儀は皇后ではなく皇貴妃の格式で執り行われ、乾隆帝の陵墓には葬られず、純恵皇貴妃の園寝に附葬されました。皇后の礼で葬るよう上奏した御史の李玉鳴は、遠い伊犁(イリ)へ流されています。

諡号を与えない:清朝の歴代皇后のなかで、諡号を持たないのは彼女ただ一人です。清朝の皇后の諡号は、みな「孝」の字で始まります。孝荘文皇后、孝賢純皇后、そしてのちに嘉慶帝の生母として追贈された孝儀純皇后。継皇后だけが、この「孝」を持ちません。

理由は、乾隆帝自身が語っています。皇后の死から十二年後の1778年、金従善という人物が皇后の名誉回復を願い出ました。乾隆帝はこれを退け、上諭の中で皇后の罪を説明しています。罪の中心は、皇太后の前で孝の道を尽くせなかったこと。そして自ら髪を切ったことは、国の習俗で最も忌まれる行いだ、と。罪の中心が「孝」だったのですから、諡号から「孝」が消されたのは、帝の論理では当然の帰結でした。「孝の人ではなかった」と、死後の名によって永遠に宣告されたわけです。願い出た金従善は、その後処刑されています。

姿を消す:イタリア人宣教師の郎世寧(カスティリオーネ)たちが描いた絵巻『心写治平』には、乾隆帝と皇后、妃たちの肖像が順に並んでいます。けれど、嫻妃だった彼女がいるはずの場所に、その姿はありません。切り取られたと考えられています。皇后としての正装の肖像も残っておらず、今の私たちは、彼女がどんな顔をしていたのかさえ知らないのです。

乾隆帝は、この妻を歴史から抹殺しようとしたのです。


【創作】ドラマが描いた「如懿」と「嫻妃」

ここからは、史実の彼女に後世が着せた「衣装」の話です。

『如懿伝』:名前が主題そのもの

『如懿伝』のヒロインは、はじめ「青櫻(せいおう)」という名で登場します。物語の序盤、皇太后となった甄嬛から新しい名を賜り、「如懿」と生まれ変わります。この改名こそ、ドラマ全体を貫く仕掛けになっています。

劇中で太后が語る「懿」の由来は、『後漢書』の一節「林慮の懿徳、礼に非ざれば処らず」です。静かで美しい徳の持ち主は、礼にかなわぬ場に身を置かない、という意味です。「如」は「〜に似ている」。ファンのあいだでは、「美徳に“似ている”けれど、美徳“そのもの”ではない」と読み解かれています。

改名の前に、乾隆帝は青櫻へ如意結びと「牆頭馬上(しょうとうばじょう)」の楽譜を贈っています。

「如意」は「思いのままに」という意味です。実は「如意」と「如懿」は、中国語ではどちらも「ruyi(ルーイー)」と読みます。乾隆帝が渡したのは「如意」、つまり自分の思いどおりになる女でした。太后が与えたのは「如懿」、つまり美徳に似て非なるものでした。同じ音の二つの名前のあいだで、彼女は一生を生きることになります。

「牆頭馬上」は、一目惚れを歌ったロマンチックな言葉に見えます。けれど出典の白居易『井底引銀瓶』は、駆け落ちの末に捨てられ、後悔する女性を戒めた詩です。甘い贈り物のふりをして、如懿の結末をこっそり予告していたわけです。

如懿の名前に込められた仕掛けは、別の記事で詳しく書きました(→[『如懿伝』如懿(ルーイー)の名前の意味])。

ただし、この如懿もまた、史実の彼女そのものではありません。『如懿伝』の如懿は、夫の愛を求めて努力を重ね、長い年月のなかで少しずつすり減り、最後に結婚を人生の唯一の拠り所としない道を選ぶ女性として描かれます。劇中の断髪も、その長い心の別れの最後の一区切りです。

史実の断髪は、儀礼と権力への一瞬の反乱でした。ドラマはその一瞬を、愛の物語の終着点に描き直したのです。悪女の嫻妃も、悲劇のヒロインの如懿も、記録の空白に後世が着せた「衣装」だという点では同じなのです。

『エイラク(延禧攻略)』:真逆の顔

同じ実在人物が、こちらでは嫻妃・淑慎として登場します。演じるのは佘詩曼(カーメイン・シェー)です。

面白いのは、その造形が『如懿伝』と正反対なことです。前半こそ善良な妃ですが、後半で「黒化」し、主人公と対立する敵役へと変わっていきます。

これには理由があります。『エイラク』の主人公は魏瓔珞、のちの令妃です。善の象徴として描かれる富察皇后と対になる影の役、そして瓔珞が寵愛を得てのし上がるために越えるべき相手。その二つを一人で引き受けたのが、嫻妃でした。逆に『如懿伝』では、令妃にあたる衛嬿婉が如懿を追い詰める敵役になります。誰をヒロインに据えるかで、善と悪がそっくり入れ替わるのです。

史実でも、二人の運命は表裏一体です。継皇后が断髪事件で失脚した1765年、令妃は皇貴妃に昇り、事実上、後宮をまとめる立場に立ちました。令妃の息子は、のちの嘉慶帝です。

「どこまでが創作か」の目印

ドラマならではの脚色を、いくつか目印として挙げておきます。

  • 東珠盗難を香妃(容妃)が仕組む:史実は前述の『熱河日記』の異説どまりです。
  • 永璂が編纂事業を叱責され、断念させられる:史実では『御製満蒙文鑑』を完成させ、評価も受けています。
  • 叔母が『甄嬛伝』の廃后・宜修:『如懿伝』が前作とつなぐための設定で、史実の系図とは別物です。

まとめ:三人は本当に別の女性だった

  • 史実のナラ氏:一瞬で、外側の鎖(「孝」と夫への従属)を断ち切った人
  • 『如懿伝』の如懿:愛を求め、努力し、すり減り、時間をかけて内側の鎖(結婚に人生のすべてを預けること)を解いていった人
  • 『エイラク』の嫻妃:ヒロインを引き立てるために、悪へ堕ちていった人

【私の見立て】鋏一本で鎖を断った皇后

さて、ここからは私の見立てです。

断髪は、鎖を断ち切る反乱だった

満洲の習俗で最大級のタブーだと、彼女は当然わかっていたはずです。それを承知のうえで髪を切ったのだとしたら、あれは衝動ではなく、最後に残された尊厳を賭けた抵抗だったのではないでしょうか。多くの研究者が近年、この事件を「皇帝権力の下に置かれた女性の抵抗の象徴」として位置づけていますが、私もその読みに惹かれます。

生きている皇太后の前で喪の作法をとるのは、仕えるべき姑に死を突きつけることです。皇后の名の冠である「孝」の否定と言えます。夫の意向に公然と異を唱えて髪を切るのは、夫への従属の拒否です。つまり断髪は、皇后の名に刻まれた要求そのものへの反乱でした。

髪を切れば、皇后の位だけでなく、死後に皇后として祀られることも、すべて失う。それを承知で、なお切った。彼女は鋏一本で、「孝」と夫への従属という鎖を断ち切ったのです。

宜修との重なりと、決定的な違い

これを書きながら、私は『甄嬛伝』の宜修皇后を思い出していました。宜修が夫の子を手にかけるのも、「孝」が求める子孫の繁栄と夫への従属を、根こそぎ壊す行為です。

罰の形まで似ています。宜修は太后の遺言で廃后こそされませんが、宮殿に閉じ込められ、雍正帝から「生きても死んでも二度と会わない」と突き放されました。継皇后も、廃后の詔のないまま幽閉され、夫と同じ陵には葬られていません。『如懿伝』が如懿の叔母を宜修にしたのは前作とつなぐための設定ですが、この重なりを見ると、ただの遊びではなかったように思えてきます。

ただ、二人には決定的な違いがあります。宜修の反乱は物語の中のもので、隠れて人を害する反乱でした。継皇后のほうは史実です。誰も傷つけず、自分の髪だけを使い、皇帝と皇太后の目の前で行われました。宜修が、記録の中で黙るしかなかった皇后たちに作者が与えた「拳」だとすれば、継皇后は、記録の中で本当に拳を振り上げてしまった、たった一人の皇后だったのかもしれません。

名を奪う罰が、名の鎖を解いた

清朝の皇后の名は、「孝」の字で始まり、最後は夫の諡号の一字で閉じられます。乾隆帝の諡号は「純皇帝」です。ですから乾隆帝の皇后たちは、孝賢純皇后、孝儀純皇后と、みな夫の「純」の字で名を結ばれています。皇后の名は、皇后という型で始まり、夫の名の中に閉じ込められて終わるのです。

継皇后は諡号を奪われたため、「孝」の型にも、夫の「純」の字にも収められませんでした。今、彼女を呼ぶ名は、自分の一族の「ナラ氏」だけです。

乾隆帝は、彼女を永遠に罰するつもりだったのでしょう。けれどその罰が、彼女を皇后の名の鎖から解き放ちました。清朝の皇后のなかで、夫の名に閉じ込められずに眠っているのは、彼女ただ一人なのです。

狂乱していたのは、どちらだったのか

乾隆帝は、何でも思いのままにしたい皇帝でした。古の名筆には何度も自分の題跋を書き入れ、数千年前の祭器の玉琮には、正体も知らないまま詩を刻んで香炉に作り替えてしまいました。手に入れたものには、すべて自分の印をつける。印をつけるということは、征服したということです。

その乾隆帝が、たった一人、印をつけるのではなく消そうとしたのが、継皇后です。

意のままにならなかったから、消すしかなかったのでしょう。その消し方は、ほとんど取り憑かれたようでした。位の証を取り上げ、姿を絵巻から消し、皇后の礼で葬らず、諡号を与えなかった。葬儀を願い出た御史は伊犁へ流し、十二年後に名誉回復を願い出た者は処刑しました。実の息子には、生涯、親王の位も与えませんでした。

乾隆帝は彼女を「狂乱のようだ」と言いました。けれど、死んだ妻の名を口にする者まで罰し続けた乾隆帝のほうこそ、狂乱していたのではないでしょうか。

晩年の乾隆帝は、自らを「十全老人」と称しました。すべてを手に入れ、欠けるものは何もない、と。けれどその「十全」には、たった一つ、思いどおりにならなかった妻という欠けがあったのです。完全でありたい人にとって、欠けは何より耐えがたいものです。だから、なかったことにするしかなかったのです。


結び

継皇后ナラ氏は、諡号も肖像も奪われ、歴史から消されかけた皇后でした。けれど今、私たちは二つのドラマを通して、彼女のことをむしろ深く語り続けています。

生きているあいだは鋏一本で逆らい、死んだ後は、消そうとすればするほど語り継がれていく。彼女は最後まで、乾隆帝の「如意」にはなりませんでした。

乾隆帝の「如意」は、二百年越しに裏切られたのです。


関連記事
◀ ドラマのヒロイン:[『如懿伝』如懿(ルーイー)の名前の意味——「如意」と「如懿」、同じ音に隠された運命]
◀ 前の代の皇后:[純元と宜修のモデル——孝敬憲皇后・烏拉那拉氏] | [『瓔珞』富察皇后のモデル・孝賢純皇后——理想の皇后を演じきった女性]

¥220 (2026/02/07 18:49時点 | Amazon調べ)
¥220 (2026/02/07 18:50時点 | Amazon調べ)

広告

中国ドラマ

広告