さおりん
-
凤凰于飞（鳳凰於飛） 宮廷の諍い女 エンディング曲 果郡王と甄嬛の愛の歌 歌詞 ピンイン 訳
果郡王と甄嬛と雍正帝 宮廷の諍い女のオープニング曲もエンディング曲も果郡王と甄嬛の愛の歌であると考えています。 果郡王と甄嬛は愛し合い、何もかも捨てて一緒になろ…
-
红颜劫 宮廷の諍い女 オープニングソング 歌詞 ピンイン 考察した訳 業 止められぬ行為の連鎖
红颜劫って 红颜は美人だから、美人に生まれちゃった人が持っている業とかカルマとか因縁なんでしょうか 物事が起こる、人間の行為には、原因があり、そしてその人の意思…
-
宣侯夫人の最後の亀の絵は何を意味するのか考えてみた 恨みか軽蔑か コウラン伝28話
子傒の謀反失敗 共謀者の華陽、姉を殺すことにする 子傒は王位を奪おうと考えていました。 子傒は、華陽太后と宣侯夫人と共謀して、政は呂不韋の子であるという嘘をばら…
-
瑛貴人を見た第3皇子は清平調詞：李白を口ずさむ 第3皇子の心境を写し、瑛貴人の運命を予感させる詩 宮廷の諍い女69話
瑛貴人に出会った第3皇子は李白の詩《清平調詞》を詠む 名花傾國兩相歡， míng huā qīng guó liǎng xiāng huān ， …
-
「コウラン伝」のオープニング曲『月出』にも影響を与えた詩経の『月出』その詩の鑑賞とピンイン
『月出』は詩経にもあった 陳風-月の出は、古代中国最初の詩集『詩経』に収められている詩です。 月明かりに照らされた美しい女性を詠んでいます。 各章の最初の行は月…
-
金縷衣 「宮廷の諍い女」安陵容の歌う挿入歌 歌詞、ピンイン、日本語訳
宮廷の諍い女で安陵容の歌った歌 これは、死んでから、金縷玉衣に包まれるより、今を楽しんだ方が良いのではと雍正帝を誘う歌 ちょっと歳をとってきちゃったなあと感慨に…
-
コウラン伝オープニング曲「月出」歌詞とピンインと日本語訳
コウラン伝オープニング曲は呂不韋とコウランの掛け合い 呂不韋はコウランと一緒に逃げ出す約束をしながら二度も裏切ってしまいました。 官僚（宰相）になって、国を動か…
-
可敦城の歴史 ウイグルの王都 遼時代は蕭胡輦と撻覧阿鉢の居城
ウイグルの王都だった可敦城 可敦城は、ウイグルの王都でした。 ウイグルは東突厥から独立する時に唐軍の力を借りたので、ウイグルは唐と良好な関係でした。 ウイグルは…
-
麗姫と始皇帝～月下の誓い～は史実とは違う 台湾の小説『秦始明月』を元に作られた
麗姫を調べてみましたが、実在の人ではありませんでした。 テレビドラマ麗姫と始皇帝～月下の誓い～の 元ネタは台湾の作家・温世仁の武侠小説『秦始明月』のようです。 …
-
趙王と殷医師の暗号 薬の名前をピンインにしてピンインから意味を解いてみた コウラン伝
謀反を起こした蛟王子は、全軍を動かすために必要な“虎符”を渡すよう趙王に激しく迫りました。趙王は持病の発作を装い時間稼ぎをし、殷医師を薬房に行かせました。そこで…
-
「ミーユエ」エンディング曲 『伊人如梦』 歌詞のピンインと訳と考察
ドラマ「ミーユエ」のエンディング曲 ドラマ「ミーユエ」のエンディング曲 『伊人如梦 』の歌詞にピンインと訳と考察をつけました。 日本語訳は字幕を一部借りました。…
-
回紇の葛勒可汗モユン・チョル、ドラマ麗王別姫ではイケおじだったけれど兄を殺して王座につく 唐の混乱に乗じてウイグルの勢力を拡大する
ウイグルを強国にした葛勒可汗 テレビドラマ、麗王別姫では、ウイグル（回紇）の葛勒可汗 モユン・チョル（默延啜）が唐にとても友好的で、恋バナに付き合ったりするいい…
