> ※この記事は、私の遼（契丹）シリーズの一篇です。「[蕭胡輦]」「[耶律罨撒葛]」と読んできた蕭三姉妹の、最後の一人。妹は[蕭燕燕]（蕭太后）、姉は女将軍・胡輦。そのあいだの次女が、この蕭夷懶です。彼女の最期は、記録によって毒殺・幽閉・自殺とばらばらで、真相は今も藪の中。だからこそこの記事は、一人の女性の生涯を通して「歴史は、どこまで確かめられるのか」を考える一篇にしたいと思います。
—
はじめに
中国の古装ドラマ『燕雲台』で注目を集めた蕭烏骨里（しょう・うこつり）。その史実のモデルが、蕭夷懶（しょう・いらん）です。彼女は遼の宮廷で、政治的陰謀と復讐の渦に巻き込まれた、悲劇の女性でした。史実とドラマには興味深い食い違いがあり、しかも史実そのものが一つに定まらない。今回は、その入り組んだ真相に迫ります。
蕭夷懶とは何者か——三姉妹の、まんなか
蕭夷懶は、遼の北府宰相・蕭思温の次女として生まれました。妹は、のちに摂政皇后（承天皇太后）となる蕭燕燕。
姉は、女将軍として名を馳せる蕭胡輦（→「[蕭胡輦]」）。
契丹貴族の名門中の名門、その三姉妹のまんなかに、彼女はいました。史書は夷懶を、たいそうな美人だったと伝えます。そしてその美貌と高貴な血筋が、やがて政治の道具として使われていくのです。
政略結婚——連続謀反者のもとへ
夫となったのは、耶律喜隠（やりつきいん）。太祖の三男・李胡の子で、玉座をめぐって何度も謀反を繰り返した人物です（→「[遼穆宗・耶律璟]」「[火神淀の乱]」の李胡の系統）。
969年、景宗（耶律賢）が即位して大赦を行うと、獄にあった喜隠は赦されます。景宗は彼に宋王の位を与え、再びの反乱を防ぐ懐柔策として、蕭夷懶との結婚を命じました。その狙いは、あからさまに政治的でした——夷懶の美貌で喜隠を満足させ、名門・蕭氏との姻戚で朝廷に縛りつけ、反乱の芽を摘む。一人の女性が、暴れ馬をつなぐ手綱として差し出されたのです。
夫と子の最期
けれど喜隠は、性懲りもなくまた謀反を企てます。980年に再び危険視されて地下牢に幽閉され、981年には宋からの降兵二百余人が彼を担いで皇帝に立てようと(失敗)、その混乱のなかで子の耶律留礼寿（やりつりゅうれいじゅ）ともども捕らえられました。留礼寿は981年に処刑され、喜隠も982年に賜死。
夷懶は、夫と子を、相次いで失いました。愛憎はともかく、よりどころを根こそぎ奪われた彼女が、景宗と妹・蕭燕燕に深い恨みを抱くようになった——記録は、そう伝えます。
復讐と破滅——食い違う三つの記録
蕭夷懶の最期については、まったく異なる記録が複数残り、真相は謎に包まれています。
① 1003年・李信の証言（宋への報告） 契丹から宋へ亡命した役人・李信（りしん）が宋朝に報告した内容によれば——夷懶は妹の蕭燕燕を毒殺しようと企てたが、逆に奴隷の娘に密告され、蕭燕燕が毒入りの酒で彼女を殺した、と。復讐を企てた者が、返り討ちにあった、という筋です。
② 『遼史』の記録（1006年） 一方、正史『遼史』はこう記します——1006年五月、夷懶は幽閉され、その後の消息は不明。そして、彼女のお付きの者たちは、生き埋めにされた、と。処刑とは明記されず、死の時期も死因も、はっきりしません。
③ ドラマ『燕雲台』 現代のドラマでは、より劇的に——夷懶は自ら毒をあおって自殺した、と描かれます。
広告
史実の整理 この三つは、簡単には重なりません。とくに①（1003年までに毒殺）と②（1006年に幽閉）は、時期からして食い違います。ただ、②の「1006年」は、姉・胡輦が懐州に幽閉され賜死へ追い込まれた、あの大粛清の年と一致します（→「[蕭胡輦]」）。姉妹そろって1006年に失脚したと見れば、②はよく筋が通る。①の毒殺譚は、宋へ亡命した者がもたらした“宮廷スキャンダル”で、伝聞や脚色が混じっている可能性があります。私は、骨格としては②（1006年の連座・幽閉）を重く見たいところです。——とはいえ、断定はできません。
なぜ、こんなに食い違うのか
記録がばらつく理由を、いくつか考えてみます。
ひとつは政治的な配慮。皇室にとって不都合な真実は、正史では伏せられがちです。妹（太后）が姉を死なせた、という話なら、なおさら筆は鈍る。
ひとつは情報源の違い。宮廷の内側で実際に起きたことと、外（とりわけ敵国・宋）へ伝わった噂とは、ずれて当然です。①が宋側の記録だという点は、割り引いて読む必要があります。
そしてもうひとつは時代による解釈の変化。後世の史家やドラマが、それぞれの時代の感覚で、空白を埋めていく。
私の見立て——「わからない」を、ちゃんと書く
このシリーズで私は、史実とフィクションを腑分けし、バイアスを剥がす作業を続けてきました（→「[西太后はいかにして台頭したか]」）。
蕭夷懶の記事で大事にしたいのは、その先にある一点です。史料を突き合わせても、真相が確定できないことがある。そのときは「わからない」と、正直に書く。毒殺と幽閉と自殺、どれが本当かを無理に一つに決めてしまうほうが、かえって歴史を歪めます。複数の記録が残っていること自体が、彼女の生涯がいかに劇的で、人々の口の端に上り続けたかの、証でもあるのです。
その上で、二つだけ、私の感じたことを。
ひとつは、三姉妹の運命です。長女・胡輦は戦場で武勲を立てて妹に賜死され、三女・燕燕は頂点に立って遼を栄えさせ、そしてまんなかの夷懶は、夫と子を奪われ、最期さえ定かでないまま記録から消えていきました。同じ父・蕭思温の縁組から出発した三人が、これほど違う場所へ流れ着いた。勝者は史書の中心に、敗者は欄外の数行に——その非対称が、ここでも繰り返されています。
もうひとつは、「お付きの者は生き埋め」という一行です。主人の夷懶は、幽閉か毒杯か、ともかく名のある最期の記録が、わずかでも残った。けれど名もない侍女たちは、生き埋めにされて、名前すら残らない。『万葉集』の蟹の歌で読んだ、賜死にすら届かない最下層の死（→「[万葉集 蟹の歌]」）が、ここにもあります。歴史が「悲劇の美女」として覚えているその陰で、もっと多くの、名を奪われた者がいた。私はその一行を、読み飛ばしたくないのです。
—
◀ 遼（契丹）シリーズ：[遼で読む征服王朝（ハブ）] ｜ [蕭胡輦（長姉）] ｜ [劉娥と蕭燕燕（末妹）] ｜ [耶律罨撒葛] ｜ [遼穆宗・耶律璟] ｜ [火神淀の乱]
◀ テーマでつながる：[西太后はいかにして台頭したか（史実とバイアス）] ｜ [万葉集 蟹の歌（名もなき者の死）]
◀ シリーズ一覧：清朝末期シリーズ 完全ガイドへ
—
