九王奪嫡の敗者・14皇子の無念を描いた感動シーン
中国ドラマ「宮廷女官 若曦（步步驚心）」の最終話で、多くの視聴者が涙した名場面があります。それが、第14皇子が若曦の前で詩を朗読するシーンです。
なぜ14皇子は若曦と密室に？雍正帝への当てつけの真相
康熙帝の後継者争い「九王奪嫡」に敗れた第14皇子。彼は剣舞を舞った後、わざと若曦と親密な様子を見せ、一緒に部屋に入ります。
これは雍正帝（第4皇子）への当てつけでした。
部屋で14皇子は、胸に秘めた苦しみと無念を、ある詩に託して若曦に語りかけます。
14皇子が朗読した詩「六州歌頭·少年侠気」の意味
原文と読み方
少年侠気，交結五都雄。肝胆洞，毛発耸。立談中，死生同。一諾千金重
現代語訳（意訳）
若き日の私は義侠心に満ちていた
各地の英雄や権力者と友情を結び、
誠実さと勇気をもって人々に接してきた。
不正を見れば正義感から激怒し、
仲間と共に立ち上がり、語り合い、生死を共にすると誓った。
その誓いは千金にも値する重さだった。
この詩に込められた14皇子の本当の気持ち
14皇子の悲劇：なぜ彼は皇帝になれなかったのか
康熙帝に最も愛された息子だった14皇子。彼は：
- ✅ 父母から深く愛され
- ✅ 正義感に満ちた立派な人物として育ち
- ✅ 次期皇帝として期待されていた
しかし運命は残酷でした。
辺境で将軍として戦っている最中に父・康熙帝が崩御。急いで都に戻った時には、すでに第4皇子（雍正帝）が即位していたのです。
広告
遺詔改ざん疑惑と14皇子の絶望
今でも歴史上の謎として語られるのが、**「康熙帝の遺詔が書き換えられたのではないか」**という疑惑です。
本来は「伝位十四子（位を第14皇子に伝える）」だったものが、「伝位于四子（位を第4皇子に伝える）」に改ざんされたという説もあります。
派閥の仲間も自分も徹底的に排除された
皇位争いで共に戦った仲間たち：
- 第8皇子 – 投獄・降格
- 第9皇子 – 投獄・降格
- 第10皇子 – 軟禁
そして14皇子自身も、辺鄙な土地に追いやられ、一切の政務を任されることはありませんでした。
「私が何をした…」14皇子の心の叫び
詩の朗読シーンで伝わってくるのは：
「私が何をしたというのだ…どうして、私が何をしたと言うのだ」
という、やり場のない怒りと悲しみ。
- 正しく生きてきた
- 父に愛され、期待されていた
- 仲間と正義のために戦った
それなのに、すべてを奪われた。この理不尽さに対する14皇子の慟哭が、この詩には込められているのです。
まとめ：步步驚心が描いた権力闘争の悲劇
「六州歌頭·少年侠気」の朗読シーンは、単なる恋愛ドラマを超えて、権力闘争の犠牲となった人間の悲劇を描いた名場面として、多くの視聴者の心に刻まれています。
正義や誠実さだけでは生き残れない宮廷の非情さ。そして、歴史の敗者となった者の声なき叫び。
