さおりん

月亮代表我的心とは テレサ・テンが歌っていた時、古い感じの曲だなと気にも留めなかったのですが、日本語歌詞だと、「月が私の心を知っている」なので少し違うのではない…

中国語歌詞が良かった テレサテンの日本語での歌唱「時の流れに身を任せ」は聞いたことはあったのですが、当時は普通に歌謡曲だと思ってあまり深く考えていませんでした。…

「来不及说我爱你」主題歌 「愛していると言っても遅すぎる」は中華民国の軍閥の混乱の中で出会い、恋に落ち、別れを余儀なくされた軍閥のムロン・フェンと豪商の娘イン・…

> ※この記事は、私の遼（契丹）シリーズの源流（いちばん上流）にあたる一篇です。火神淀の乱も、太祖三支の争いも、蕭燕燕の中央集権も、韓延徽の二重統治も——…

> ※この記事は「草原の帝国」シリーズの、いちばん上流（源頭）にあたる一篇です。回鶻（→「[回鶻の歴史]」）よりさらに四百年さかのぼり、草原を初めて一つに…

はじめに ドラマ「宮廷の諍い女」で最も印象的なシーンの一つが、瓊華島での宴における安陵容の「採蓮」の歌でしょう。ヴェールで顔を隠し、舟に乗って歌いながら現れた安…

> ※この記事は、私の遼（契丹）シリーズの要となる一篇です。これまでほぼ全記事に名前だけ出てきた「[蕭燕燕]」のかたわらの男——韓徳譲が、ようやく主役です…

中国史上初の女性外交官 馮嫽（ふうりょう）の生涯 劉解憂の右腕から皇帝公認の使節へ はじめに 中国数千年の歴史の中で、女性が政治や外交の表舞台に立つことは極めて…

論語に込められた政治の理想 伏寿が崔琰の協力を得ようと語った言葉は、『論語』為政篇の冒頭にある孔子の有名な教えです。 爲政以德、譬如北辰居其、而衆星共之、 「政…

はじめに 三国志の中でも特に心を打つ場面の一つが、曹操と荀彧の決別である。長年の盟友であり、曹操の天下統一事業を支え続けてきた荀彧が、最終的に主君と袂を分かつこ…

> ※この記事は、「[漢献帝劉協]」の生涯に流れていた「仁は、乱世に勝てるのか」という問いを、正面から取り出した一篇です。ドラマ『三国機密』の、ある問答か…

さりげない一言に込められた深い教養 「私にはお金が好きという病気があってね」 市場で野菜を値切る楊平のこの軽やかな一言。一見すると自嘲的な冗談に聞こえるこの言葉…