2023年1月
-
安陵容の生い立ちから生まれた心理的焼印（人が良くしてくれるのは私を利用したいからだ）「宮廷の諍い女」考察
安陵容の父と母 安陵容の母親は、父が賄賂やゴマスリで小さな官吏の職を得るために、 刺繍の仕事をして青春の全てをお金を倹約することに費やしました。 しかし、安陵容…
-
「宮廷女官若曦」主題歌「一念执着」 日本語意訳と歌詞ピンイン
あなたを深く愛するようになった 男：最初に出会った瞬間からあなたを深く愛するようになってしまった そんなのは、蛾が炎に吸い寄せられるような運命となるに決まってい…
-
「宮廷の諍い女」の甄嬛の住まいの碎玉轩の場所と名前の意味
紫禁城地図の碎玉轩 砕玉軒は紫禁城の御花園の北東角にある。外界とは共用の宮門でつながっており、間口は5間、奥行きは1間で、緑色の釉薬瓦で覆われており、鶴山の建築…
-
「宮廷の諍い女」甄嬛（しんけい）の実在歴史上のモデルは钮祜禄氏
甄嬛は小説の主人公、モデルは孝圣宪皇后钮祜禄氏 甄嬛（しんけい）（中国語読みはゼンファン）は、2012年に出版された呉学蘭（吳雪岚）（流潋紫）の小説「后宫・如懿…
-
「永遠の桃花」主題歌「凉凉」歌詞の意訳とピンイン
「三生三世十里桃花」主題歌「凉凉」 ドラマ「三生三世十里桃花」のミュージックビデオでは、 女は男のすべての思いを止めるために祓台に飛びました。 男は飛び降りる彼…
-
「宮廷女官若曦」主題歌における一念執着
一念執着とは 人が誰かや何かに対して強い信念や感情的な執着を持ち、 その執着が持続的で深く、変えたり手放したりすることが難しいこと。 仏教に由来する言葉 原義は…
-
楽府「上邪」より第三皇子の愛の詩 （あなたをもっと知りたい、ずっとあなたと共にいたい）「宮廷の諍い女」
美しくて穏やかで、聡明な瑛貴人に出会った第3皇子。 彼女こそは自分の良き理解者だと思った第3皇子は 自分の父親の妃嬪であるのも関わらず恋焦がれてしまいます。 そ…
-
「譬如昨日死」第８皇子の言葉の出典は 『命自我立』（自分の欠点を知り正して行く）「宮廷女官若曦」
宮廷女官若曦 第８皇子との最後の別れ 若曦は、紫禁城から出るために、第14皇子に頼み、側室として紫禁城から出ます。 門の外には、第8皇子が待っていて最後の別れを…
-
王維 詩中に画あり 『草の緑は 染むるに堪え 桃の紅は 燃えんと欲す』輞川別業 ドラマ「宮廷女官若㬢」
雨中草色綠堪染，水上桃花紅欲然 yǔ zhōng cǎo sè lǜ kān rǎn “草の緑は染むるに堪え shuǐ shàng táo huā hóng …
-
六州歌頭·少年侠气 の解説 第14皇子の嘆き（正義感に満ちた自分がなぜ） 「宮廷女官 若曦」
宮廷女官 若曦（步步惊心）最終話 九王奪嫡という康熙帝の世継ぎ争いに負けた第14皇子は、剣舞を舞い、雍正帝にあてつけするために、若曦とわざと親密なふりをして、一…
-
萧夷懒 （蕭烏骨里 ）の史実 毒殺されたか幽閉されたか、お付きの者は生き埋め
蕭烏骨里の史実 萧夷懒 （蕭烏骨里 ）は遼の北府宰相・蕭思温の次女で、蕭燕燕の妹。 景宗は謀反を企てた耶律喜隐を赦免し、宋王（趙王ともいう）とし、蕭烏骨里 と結…
-
耶律喜隐の史実 ドラマ通りの慎重さに欠けるけど女も惚れるイケメンだった
耶律喜隐の史実 耶律喜隐（？-981年）、キタイ族、辽の太祖耶律阿保机の孫、耶律李胡の長男で、辽の皇族、官僚。 耶律喜隐は高身長で風格があり、騎射が得意でしたが…
