ブログ
-
失われた家を買い戻し、本を著して名を高めた究極の孝行 ~茶業王・姜阿新と娘婿の感動物語~
はじめに 台湾の人気テレビドラマ「茶金」は、 実在の実業家・姜阿新(きょうあしん)の生涯を描いた作品です。 しかし、この物語の真の感動は、 茶業王として栄華を極…
-
漢字「止」の深い意味を探る – 足の指から始まる文字の歴史
私たちが日常的に使う「止まる」という意味の漢字「止」。しかし、この文字の本来の意味を知ると、古代中国の人々の生活や思想が見えてくる興味深い発見があります。 「止…
-
茶金(ゴールデンリーフ)の舞台「姜阿新洋楼」に行ってきた
姜阿新とは 茶金(ゴールデンリーフ)は実在の実業家、姜阿新をモデルに描かれました 姜阿新(きょう あしん、1903-1956)は、台湾の実業家で、特に茶業界で大…
-
龚自珍「春の泥」の意味とは?——日本と中国の美意識の違いから読み解く
> ※この詩は、旅行記「[西安碑林博物館で見つけた謎——林則徐の扁額]」で、林則徐の生き方を表す言葉として引用しました。龚自珍と林則徐は同時代の改革派仲間…
-
「以徳配天」とは何か?——天命は徳によって決まる、古代中国の政治思想【西周】
> ※この思想は、清朝末期シリーズの「[道光帝——「仁孝」の後継者選び]」を理解する鍵です。道光帝はなぜ、才ある弟ではなく「仁孝」を示した兄を選んだのか—…
-
止戈為武とは——「武」の字に隠れた、戦いを止める徳【七徳の武】
> ※この記事は、シリーズの「徳による統治」の糸につながります。武王が天命を唱えた「[牧誓]」、そして「力ではなく民を安んじること」を実践しようとした「[…
-
「月亮代表我的心」月が私の心を表している テレサ・テン中国語歌詞 ピンイン
月亮代表我的心とは テレサ・テンが歌っていた時、古い感じの曲だなと気にも留めなかったのですが、日本語歌詞だと、「月が私の心を知っている」なので少し違うのではない…
-
「時の流れに身を任せ」「我只在乎你」中国語歌詞が日本語歌詞より深いので解説 ピンインと単語
中国語歌詞が良かった テレサテンの日本語での歌唱「時の流れに身を任せ」は聞いたことはあったのですが、当時は普通に歌謡曲だと思ってあまり深く考えていませんでした。…
-
too late to say I love you 「 多情种 」中国語歌詞 ピンイン 日本語訳
「来不及说我爱你」主題歌 「愛していると言っても遅すぎる」は中華民国の軍閥の混乱の中で出会い、恋に落ち、別れを余儀なくされた軍閥のムロン・フェンと豪商の娘イン・…
-
川島芳子と旧制松本高女の記録
この文章は、清朝の皇女・川島芳子(愛新覚羅顯㺭)と長野県の旧制松本高等女学校(現在の蟻ヶ崎高校)との関わりを記したものです。歴史的な興味深いエピソードが含まれて…
-
鉄帽子王・肅忠親王善耆(川島芳子の父)日本との深い縁
鉄帽子王とは 清朝には「鉄帽子王」と呼ばれる特別な皇族がいました。これは清朝建国に際して殊勲を立てたヌルハチ一族の8人に与えられた最高の称号で、その爵位を永久に…
-
川島芳子の墓と川島浪速の足跡
川島芳子の墓はどこに 川島芳子の墓は、長野県松本市蟻ヶ崎の正麟寺にあります。川島浪速の墓に合葬される形で眠っています。 2023年3月、「川島芳子を偲ぶ会」のメ…