中国ドラマ
-
曹植と楊修——「金石の功」を願った友と、その死【三国機密】
> ※この記事は三つの糸を結びます。①西安碑林の石碑=「金石」(→「[西安碑林(儒教と石の壁)]」「[林則徐の扁額]」)。②「天子に仕え名を残す」という男…
-
「如懿」という名に込められた運命 —『紫禁城に散る宿命の王妃』第4話から読み解く結婚観の対立
青桜から如懿への転身が示すもの 『紫禁城に散る宿命の王妃』第4話で描かれる青桜の改名は、 単なる名前の変更以上の深い意味を持っています。 祜禄(ニオフル)氏と先…
-
魏瓔珞と衛嬿婉は同一人物——令妃・魏佳氏の史実と、毒殺の噂を分ける【延禧攻略・如懿伝】
> ※「延禧攻略の魏瓔珞(正義のヒロイン)」と「如懿伝の衛嬿婉(冷酷な悪役)」が、じつは同じ一人の実在人物だと知って、さらに毒殺の噂まで出てきて、こんがら…
-
如懿の断髪事件 – 清朝宮廷の悲劇 如懿伝~紫禁城に散る宿命の王妃~
序章:愛されなかった皇后 1718年に生まれた如懿は、後の乾隆帝の二番目の皇后となった女性です。 しかし、その人生は決して華やかなものではありませんでした。 若…
-
『長歌行』阿詩勒隼(あしらしゅん)のモデルたち——三人の突厥王族が重なった英雄
> ※この記事は「草原の帝国」シリーズの一篇で、「[李長歌のモデル]」編と対になります。あちらがヒロインのモデルなら、こちらは相手役阿詩勒隼(アシラ・シュ…
-
【甄嬛伝】夏常在はなぜ死んだ?夏常在は実在するの?一丈紅(いちじょうこう)という拷問とは?
夏常在の残酷すぎる最期 『宮廷の諍い女』が描く後宮の闇──後宮を甘く見た妃嫔が辿った末路とは 中国の大ヒット歴史ドラマ『宮廷の諍い女』の中で、主人公たちが後宮に…
-
屈原『離騒』に込められた雍正帝の理想 – 皇帝の真の信念 宮廷女官若曦
『宮廷女官若曦』では、屈原『離騒』の詩を借りて、 作者が思うところの雍正帝の信念が語られています 時の重圧と理想への焦燥 恐年岁之不吾与 歳月が私を待たないのを…
-
李白「將進酒」完全ガイド——ドラマ「開封府」で注目を集めた不朽の名詩
中国時代劇「開封府」で、ちょっと頭の悪い主人が突然詠んだ一節「君不見黄河之水天上来(jūn bù jiàn huáng hé zhī shuǐ tiān shà…
-
「牡丹亭」に託された嘆き ー 後宮女性と皇子たちの決定的な違い【歩歩驚心】
> ※別のドラマ『歩歩驚心』の一場面ですが、テーマは「[紅顔劫]」の“後宮=花園”と地続きです。湯顕祖「牡丹亭」の名句が、後宮の女性の宿命を、古典の側から…
-
若曦 最後の手紙の出典・解説と意訳 互いに想い合いながら運命に裂かれて
若曦最終章 若曦は、雍正帝に手紙を書きます。 しかし雍正帝からは何の便りもありません。 彼は会ってくれない 、私を許してないんだわ。 最後にひと目会うことすら拒…
-
#劉娥の史実とは?——大宋宮詞・孤城閉・開封府が描いた北宋の賢后と、「張徳林」の謎
> ※この記事は、宋真宗の時代を描く一連の記事——「[大宋宮詞「黄帝の子孫・投桃報李」]」「[封禅の儀]」「[天書降臨・大中祥符]」——の中心人物・劉娥の…
-
「少年志」歌詞和訳——名を残せなかった少年たちの歌【三国機密】
> ※この歌を、私は戊戌の変法(百日維新・1898年)に立ち上がった青年たちに重ねて聴いています。「名を残そうと立ち上がり、乱世にただ無名のまま消えた少年…